Klikni frazu ili reč da čuješ izgovor
Sütlü yeşil fasulye!
[müzik] Mickey ile Yemek Pişirme'nin yeni bölümüne hoş geldiniz. Başlamadan önce... Dunja ve anaokulundan beri en iyi arkadaşı olan Teodora artık bu tarifi yapacaklar. Yemekle ilgili bir şarkı söylemek. Akşam yemeği vakti gelene kadar süslemeler için zaman azdır. Tatlı için. Reddetmeye değmez. Böylece vaftiz annesi gücenmesin [çığlık atar]. Şimdi düşününce... Ama eskiden iyi beslenirdik. [çığlık] Aferin! Aferin! Yardımcılarıma teşekkürler. Teodora, bizim etkinliğimize katıldığın için teşekkür ederim. Balasevic'ten bu şarkıyı öğrendiğini göster. Bugün bir tane pişireceğiz. Çocukluğumu şekillendirdiğini söyleyemem ama çok sık yediğim bir yemek. Evimizde kural buydu. Bunun süt kovası olmadığına inanıyorlardı. Büyükannem sık sık... O, sütle burania yaptı. Tavuk ekleyin. Biz hindiyle yapacağız. Yani birileri Burani'de süt bulunmasının artık alışılmadık bir durum olduğunu söyleyecektir. Süt, gideceği yere kadar geliyor.
Transcript — Türkçe
- [müzik]
- Mickey ile Yemek Pişirme'nin yeni bölümüne hoş geldiniz. Başlamadan önce...
- Dunja ve anaokulundan beri en iyi arkadaşı olan Teodora artık bu tarifi yapacaklar.
- Yemekle ilgili bir şarkı söylemek. Akşam yemeği vakti gelene kadar süslemeler için zaman azdır.
- Tatlı için. Reddetmeye değmez. Böylece vaftiz annesi gücenmesin [çığlık atar].
- Şimdi düşününce... Ama eskiden iyi beslenirdik. [çığlık] Aferin!
- Aferin! Yardımcılarıma teşekkürler. Teodora, bizim etkinliğimize katıldığın için teşekkür ederim.
- Balasevic'ten bu şarkıyı öğrendiğini göster. Bugün bir tane pişireceğiz.
- Çocukluğumu şekillendirdiğini söyleyemem ama çok sık yediğim bir yemek.
- Evimizde kural buydu. Bunun süt kovası olmadığına inanıyorlardı. Büyükannem sık sık...
- O, sütle burania yaptı. Tavuk ekleyin. Biz hindiyle yapacağız.
- Yani birileri Burani'de süt bulunmasının artık alışılmadık bir durum olduğunu söyleyecektir. Süt, gideceği yere kadar geliyor.
- Ve kuzu etinde, sarımsaklı her türlü tuzlu yemekte ve daha nice malzemede. İnanıyor musunuz?
- Hayır. Süt, sarı buriniaya çok yakışıyor. Herkes deneyebilir.
- Hadi yapalım. Yemek yaklaşık 25 dakika ile yarım saat içinde hazır olacak.
- Evet, programımızın başında ünlü Balasevic hitini duydunuz, ama bazen
- Dunja ve arkadaşı Teodora'nın yaptığı güzel bir yemek. Bugün ben de hazırlayacağım.
- Sütlü burani. Büyükannem böyle yapardı ve biz de yemeyi çok severdik.
- Çocuklar gibi. Tavuk yerine sadece üç tane hindi kanadı aldım, tam da istediğim gibiydi.
- Büyük. Tavuk butlarını kemiklerinden ayırdım. Bu kanatları kendim kestim.
- Bunun için fırtınalı bir sarıya ihtiyacımız var. Biraz canlı ve parlak olabilir.
- Sıklıkla kullandığımız burania. Üç diş sarımsak, maydanoz, karabiber, maydanoz.
- Yani, burada havuç, kereviz ve soğan var.
- ve bir baş kırmızı soğan. Yağ koyuyoruz. Ekleyeceğiz. Ekleyeceğiz.
- Soğanı hemen biraz kavurun.
- Peki bu yemeğin önemli yanı ne? Süt önemli. Her şey piştiğinde,
- Önce soğanı doğruyoruz, sonra havuç ve kerevizi ekliyoruz. Birkaç dakika sonra...
- Birkaç dakika sonra, biraz hindi kızartmak için aynı miktarda malzeme ekliyoruz. Ardından su döküyoruz.
- En sonda su ekliyoruz, hazır olduğunu görünce de süt ekliyoruz.
- Tadı muhteşem olacak. Ben genellikle bu yemeğe sevdiğim bir baharat eklerim.
- Büyükannemde yoktu ama ben o kakuleyi çok seviyorum. Kakule diye de diyebilirsiniz.
- Bu aynı zamanda kakule de olabilir. Evet, bu kullanılan bir Hint baharatı. İster inanın ister inanmayın.
- Hindistan değil. Arap ülkeleri kullanıyor, ister inanın ister inanmayın İsveç de kullanıyor.
- Hem tatlılarda ve pastalarda, hem de çorbalarda ve yahnilerde kullanılır. İşte bu kadar.
- Burania'ya özgü bir çeşit çorba denilebilir. Voyvodina'da olmayanlar ise yeterince bıkmış durumda.
- Bu yemeği hazırlıyor. Sütlü buraniyi kim denememiştir ki? Bir tane var.
- Bir anekdot: Sırbistan'da ünlü bir gölde çalıştım ve o gölün sahibiyim.
- Ona göller için hazırlık yapacağımı söylediğimde, aşçı olarak oradaydım ve her şey hazırdı.
- Bir şey yapıyordum. Ona sütle burania yapacağımı söylediğimde, o bir erkekti.
- O hayatında hiç burania yememiş, burania sevmiyor. Ben de sevmezdim zaten.
- O, ciddi anlamda milyoner bir adam, ama aynı zamanda harika bir beyefendi. Ve diyor ki:
- Miki, seni kırmak istemedim, bu yüzden sana kızgın olduğumu söylemem aptallıktı.
- Hayatımda hiç yemek yememiştim. Ve o adam, benim bu yemeğimi denediğinde bambaşka birine dönüştü.
- Çok sade ve anlaşılır bir şeydi, adam çok memnun oldu ve sonrasında bana sürekli "hey" demeye devam etti.
- Sütlü burania yemeğini ne zaman tekrar yapacaksın? Soğan burada kızartılıyor. Sen de yapabilirsin.
- Angelina, soğanın nasıl kızartıldığını görmek için geldi. İşte.
- Sanki biraz daha yağ koymuşum gibi, ama önemli değil. O zaman hemen ona vereceğiz.
- Soğan tadı kalmasın diye biraz suyunu süzüyorum. İşte böyle oluyor. Atmayın sakın.
- Diziden. Ve o soğan kokusu gözümden kaçmadı. Buraya geri döneceğim. Biraz yalnızım.
- Daha fazla yağ koydum. Kötü karar. Bakın buraya bunu koyuyorum. Söylemek istemiyorum.
- Radyatörünüz kirli.
- İşte burada. Şimdi soğanı kavuralım. Havucu da yavaş yavaş ekleyebiliriz.
- ve kereviz. İşte havuç ve kereviz. İki havuç ve tadına bakmak için biraz kereviz.
- Yapabilirsiniz. Ve hindi etini ekliyoruz. Buraya. Ve orada kısık ateşte pişmeye bırakıyoruz.
- Ve o sırada orada kaynamaya devam ediyor [iç çekerek]
- En sonunda süt içeceğiz. Şimdi duralım ve Mirko'yu arayalım.
- Soğan hindiyle birlikte kısık ateşte pişerken, Mirko, bugün sütlü burania hazırlıyorum.
- Büyükannemiz böyle yapardı. Hatırlıyor musun bilmiyorum. Birçoğu bilmiyor.
- Birileri, fıçıların Voyvodina'da sık sık hazırlandığını, fıçının süte konulduğunu, içine konulduğunu söylüyor.
- Buraniju sütü sever, sarımsaklı süt çok yakışır.
- Biberiye ve sarımsaklı sütte kuzu eti, her şey olur. Bunu yapacağız.
- Şimdi size neden bu programı bizim için doldurmanız için sizi çağırdığımı sormadan önce hazırlık yapalım.
- Size harika bir su ikram edeceğiz. Hemen söyleyeyim, yılımı birlikte geçirdiğim insanlar bunlar.
- İş birliği yaptığımız günler. Bu bir reklam bile değil, ama insanlar bunu hak ediyor.
- Onlardan bahsetmeyi hak ediyoruz çünkü bunlar gerçekten dört dağ pınarı, dört
- Farklı sular, her zaman doğru, her zaman iyi. Ben ve eşim bir yıldır.
- Su üzerinde `div` kullanıyoruz. Bu bir reklam olmadığı için, insanlar kendileri Google'da arasınlar.
- Onlar buluyorlar. Bu yüzden gerçekten harika olduğunuz için anılmayı hak ediyorsunuz.
- Bu aynı zamanda profesyonellikle, özellikle de su kalitesiyle ilgilidir. Neden ben sen?
- Su mu döktün? Köy halkının dediği gibi, sen 50 yıldır su içmemiş bir adamsın.
- Su size hiçbir zaman güzel gelmedi. Burada harika suları deneyebilirsiniz.
- Evet, denedim ve bir litre içtim. Konuşma.
- Ve bu bana uygun. Evet.
- Evet. İyi mi?
- Sorması kolay. O, lafı dolandırmaz. Çok kolay.
- Çok kolay. Ağzınla tartışmak ne anlama geliyor?
- Evet, biraz yoğunlaştığı için bazı tatlar hissediliyor, bazı tatlar ise hoş değil. Tam olarak uyuyor. Evet.
- Aferin. Güzel. Şimdi baba, sana bir şey sormam gerekiyor.
- Bildiğim kadarıyla sen benimsin. Bunu konuşabiliriz çünkü sen hiç konuşmadın.
- Hiçbir şey bulamadı. Belki yalnızdır ama hikaye için uygun değil. Bunu televizyonda yaparsınız. Bu
- Babam hayatı boyunca Romalılarla bir bağ kurmayı hayal etti ve bu harika bir şey.
- Bu konuda uzman. Söyle bana baba, on yıldır bundan bahsetmedin mi?
- Çocukluğum boyunca hep bir çeşit elektronik aletin olduğunu söylerdin, biliyorum.
- Seni kovalayan bir şey var, mesela arkadaşlarından birinin amcasını nasıl rüyasında gördüğünü anlat bana.
- Nikola, orada ne oldu, kameranı alttan uzaklaştır, orada ne oldu?
- Şey, bir şey olmadı, bunu istediğimi biliyordu ve "Hey Mirko, benim bildiğimi biliyorsun" dedi.
- Sadece püreyi yapıştırıp yıllardır aradığın şeyi al, hadi gel, bırak da ben...
- Onlara göstermek için arabayla gidiyorsun ve o da benim rüya gördüğümü söylüyor. Ben de "Nijo, bununla başa çıkacağım" dedim.
- Rüyalar. Evet.
- Ona neredeyse yalvardım. Bu, bir buçuk metre kalınlığında tek bir söğüt ağacı.
- Çapı şu kadar. Geldiğimde içi boşmuş diyor. Tek bir dalı var.
- Bir taraftan diğerine kırılmış. X bilinmeyen bir şeyle ilişkilendiriliyor.
- Evet. Ben de o şeyi unutmuştum ve o da bunu söyledi.
- Onu aldığın zaman çiçek gibi çürüyorsun. Evet.
- Hiçbir şey. Söyle bana, kamera seni hastaneye mi getirdi?
- Sonra Sremska Mitrovica'dan bir arkadaşımla geldim ve denedik.
- Orada bizim bir mozer'imiz vardı ve bizi çok uzaklara götürdü, ben de pes edip Mica'ya git dedim.
- Buraya geliyor ve "Sinyalim iyi" diyor, ama o söğüt ağacından, yani benim olduğumdan haberi yok.
- Zaten oraya gittim ve söğüt ağacına bir metre kadar yaklaştırıp üzerinden geçirdim, bir çeşit cihaz bu.
- Yani her birinde 36 gram altın bulunan iki külçe. Evet.
- Yığınları alt ettiler. Evet.
- Ve işte ultrasonlar. Bu 40 yıl önceydi. Biz hiçbir şeyiz.
- Bunu buldu. Ve Tanrı ruhunu Çekabić'ten döktü. Bu yüzden kimse...
- Hapishaneye git ve hiçbir şey yapma. Bu seni hapse götürür.
- Bunu yapamazsın Mirko. Sen bir korsansın. Korsandın. Neyse ki, hiçbir zaman başka bir şey olmadın.
- Bulundu. Eh, eh, ama nasıl olduğunu görüyorsunuz işte.
- Olay oldu. Ve sen kamerayı adamın olduğu yere getirdin.
- Evet, rüya gördüm. Üç tane ev aletimiz vardı.
- Kazdınız mı? Kazdınız mı? Evet. Üç ons'a kadar sıkıyorum, diye belirtti evet.
- Daha fazlası da var. Altı ons'a kadar sıkıyoruz, tekrar karşıya geçiyor. Yani daha fazlası var. Kim istemez ki?
- Kazdık. Aman Tanrım, ne kadar da çılgın bir sıcaklıktı, neler olacaktı bakalım. 1 ve 20 30 tane toprak çıkardık.
- Kim acele ediyor? Ben ve Mica ilk önce değiliz. Evet. Pes ettim.
- Sen Amerikalısın ama bundan sonra bara bile giremedim. İşte Mimi
- Söz vereceğim. Dedim ki, bir dinarım yok, hepsini harcadım. Bulabildiğin kadarını.
- Yengeç gibi tek delik mi? Bir saat sonra oturalım diyor. (Sıkıntı)
- Peynir, hindi ve hindi yiyen kimdi? Baba. Evet.
- Evet. Ben de onları aldım ve orada kazdılar. Hiçbiri.
- Hiçbir uğur belirtisi yok. Evet.
- Hiçbir şey. [İç çekerek] Her şeyi anlatamam.
- Konuşalım. Evet. Bardağı buldunuz. Boş mu? Ne oldu?
- Evet. İki. Boş. Boş. Yani alt kısım aşağıda ve siz
- Yukarıdaki iki farklı şeyi buldum. Evet.
- Ve ben her zaman o deponun hâlâ orada olduğunu, orada altın bulunduğunu savunuyorum.
- Üniversiteden mezun olan bu oğlumuzla da konuştum, işte orada.
- Ama o bir hayalin peşinde koşuyor gibi görünmüyor. Neyse, o cihaza sahiplerdi.
- Kupinovo'da çalıştıkları zamanlar gerçek profesyonellerdi. Hadi, çok uzak değil. Bir deneyin.
- O istemedi. Peki Mirko, sence durum bu mu, her şey bu mu?
- Altın bulmaya mahkum mu, değil mi? Kimin için?
- Bunun senin sorumluluğunda olması amaçlanmamıştı. Onun ölmesi amaçlanmamıştı.
- Nikolić. Evet.
- Ve bunun hâlâ orada olduğunu varsayıyorum çünkü ondan sonra çocuk sahibi olmadım.
- Deneyebileceğim bir cihaz. Kim bilir, Mirko? Bu 40 yıl önceydi.
- Şimdi o yerin nerede olduğunu kim bilir. Şey, başkalarının orayı kesip gömdüğünü biliyorum. Başkalarının orayı kesip gömdüğünü biliyorum.
- Kazdığım çukur orada, ama hâlâ orada. Ve bana söyle.
- Sanırım altının kendine özgü bir ağırlığı var ve dünya onu dışarı atıyor.
- Yabancı cisimler dışarı. Evet.
- Belki de kırılan kavanozu kaldırdı ve altınlar aşağıda kaldı.
- Mirko, sen tam bir altın avı tutkunusun. Peki, bana mesela hangisi olduğunu söyle.
- En değerli olanlar Romalılar mı? Bunu kimin bileceğini bilmiyorum, çünkü onlar değiller.
- Sadece Roma söz konusu. Ama ne? Paraların değeri ne kadar?
- Nadir bulunan ve biraz da mücadeleci olanlar değerlidir.
- Örneğin hangisi? Pekala.
- Marco Aurelius. Şimdi beni rahatsız etme.
- O halde, var olan bazı örnekleri duymak istiyorum. Tüm bu madeni paralar nelerdir?
- Justinianus'un durumu ne? Diocletianus'un provası. Her şey mevcut.
- Aeliana. Şey, istediğiniz paralar var. Önemli olan her şeyin nasıl korunduğu.
- Öyle mi? Bu paralar nasıl temizleniyor?
- Güzelce temizleyemezsiniz. Buna izin verilmiyor. Bunu bulanların çoğu bıçakla kesip bronz parçalarını çıkarıyor.
- Yani sarı rengi görünce altın sanıyorlar. Bu yüzden ona fiziksel olarak saldırıyorlar ve sonra da bu oluyor.
- Öyle değil. Nasıl temizleniyor? Sodom, karbonatla.
- Baharatlar. Soda ile birlikte kullanılabilir, ancak ovmadan olmaz. Yavaşça koyun.
- Bakın, birileri hâlâ bunu anladığınızı düşünecek.
- Ben de kendimi anlamıyorum. Geçmiş zaman, evet, az, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır
- Seni elde tutmak için çok şey var. Altını bulamadığın için ben de üzgünüm baba. Belki bunu da beğenirim.
- Belki ben bundan bir şeyler elde edebilirdim, ama maalesef sen edemedin. Mirko, sana ihtiyacım var.
- Sormak gerekirse: Anma törenlerine katıldınız, Kupinovo'da üç gün yalnızdınız. Nasıl geçti?
- Kiminle tanıştın? Mezarlığa gittin mi? Evet. En çok orada tanışıyorum.
- Kimlerle görüştün? Birkaç okul arkadaşımla görüştüm.
- Kim? Belki ben de kim olduğunu biliyorum. Bir vatansever. Bir vatansever.
- Lukača. Ve Rodoljub Lukača.
- Yine Rajko Lukacs. Evet. Hepsi senin okul arkadaşların.
- Evet, doğru. Öyleyse, herhangi bir aksaklık var mıydı? Her şey yerli yerinde miydi?
- En güzel şeyler orada giyiliyor. Erkek gibi davranma.
- Hamur işleri, kekler, çıtır çıtır et ve daha neler neler. Her şey buradaki mezarlığa götürülüyor.
- En güzeli. Ama Mirko, bu nasıl oluyor? Benim için asla öyle olmuyor.
- Bu açıktı. Ben ufak tefek bir adamım, biliyorsunuz ufak tefek. Şimdi, verdiğimiz gibi, mezarlıkta yiyoruz. Bu
- Bu iyi bir şey. Ruh için iyi. O yüzden mezarlığa götürdüğünde hepsini ye.
- Evet, biliyorum, ama nedense mezarlıkta yemek yiyoruz. Tanrım!
- Peki bunun ne önemi var? Benim için de durum biraz böyle.
- Senin için öyle olabilir ama benim için değil. Ben mezarlıkta yemek yiyorum.
- Eskiden, formunuz yerindeyken, yengeç avlama yerlerine gitmeyi de severdiniz.
- Mezarlığın tamamını en sonuna kadar dolaşıyorum. Doğru mu? Herkesi arayın.
- Şimdi kendime brendi doldurdum ve bir de fotoğraf var. Doğru mu?
- Boşa harcanmış brendi. Öyle değil mi?
- Peki, mürekkep balığı nasıl avlanır? Ve benim yazdıklarımı beğenmedin mi?
- Anıtınızdaki o resim mi? Başka bir resim koymak istiyorsunuz. Ne demek istiyorsunuz?
- Ne? Yapma. Birini diğerinin üzerine koyacağım.
- Taraflar. Ne önemi var? Evet, önemli. Bizim olmamızdan hoşlanmadığınız ne var?
- Ne diyeceğim? Şey, ben biraz meşgulüm.
- Evet. Evet.
- Tamam baba, resmi sen değiştir. Ben değiştirmeyeceğim. Ha? Öyle kalsın. Ben de bir tane alayım.
- Diğer tarafa koyun. Evet evet. Güzel. Yani
- Mezarlık güzeldi. Çok şey gördüm. Bakın, bu hiçbir yerde yok. Güzel olduğunu söylüyor.
- Mezarlıkta. Polo verileri mezarlıkta güzelce saklanabilir.
- Ve 10-15 yıldır görmediğiniz insanları görmek çok güzel.
- Öyle mi? Ha, evet. Ve geliyorlar.
- Artık Blackberry'de yaşamayan insanlar anma törenlerine geliyor.
- Araçta bulunan birini durdurmak için milis güçlerinin devreye girmesi gerekti.
- Öyle mi? Evet, doğru. Tıpkı Romanya fuarındaki gibi.
- Bazılarını tanıdınız mı? Ben kesinlikle tanıyamam. Benim yerimde olsaydınız, kimse tanımazdı.
- Peki Miroslav, neden 70 ya da 75 yaşında değilsin?
- Onları tanımıyor olsam ne olur ki? Onlar beni tanıyor.
- Peki, bulunduğunuz yer nasılmış? Maya'yı ziyaret ettiniz. Gittiniz mi?
- Arkadaşlarımı ziyaret ettim, öyle mi? Evet, ziyaret ettim.
- Her yeri ziyaret ettim. Sizin için neresi daha iyi? Inđij ilu Kupinova
- Dürüst olmak gerekirse, şimdi burada itiraf etmek daha iyi.
- Şimdi burası daha iyi, değil mi? Evet.
- Yani buna alıştınız. Neredeyse evet.
- Sorun değil, baharda gideriz. Mirko, sohbet için teşekkürler. Burania'ya haber verince arayacağız.
- Sen. Ara.
- İşte yeni muhatabım. Onun orada olmamasına ve dedenin orada olmasına çok kıskanıyorum.
- Dedem bugün pek iyi değil. Oğlum, sütle burania yedin mi?
- Babam bundan önce ne zaman yapmıştı? Hatırlıyor musun?
- Nasıl hatırlamazsın? Yani yemek yemek istiyorsun.
- Bir şeyler çeviriyorsun. [müzik]
- Şimdi de gürültüyü ekleyeceğiz.
- Su döküp baharat ekleyeceğiz. Buraya burania ekledik. Şimdi...
- Su döküyoruz. Burada da harika suya sahip olabiliriz.
- [İç çekerek] Ve pişmeye bırakıyoruz. Ekleyeceğiz.
- Önce baharatları ekleyin, sonra da sütü ilave edin. Sonunda işe yarar.
- Burania tamamlanana kadar, onlardan birinin özlü sözlerinden birkaçını size okuyacağım.
- Dahi bir adam. Bu, Splitli ünlü gazeteci, anarşist Toma Bebić.
- Bir dahi, bir şair, bir şarkıcı. Şarkılarını çok seviyorum. Kim tanımaz ki?
- Tom Bebić'in çalışmalarıyla ilgili olarak, Google'da arama yapmasını sağlayın. Çok ilginç bir adam.
- Tamamen avangard. Bu, onun özdeyişlerinden oluşan bir derleme, bu yüzden ben de...
- Onun birkaç özdeyişini okudum. Bir adam, iki adam, üç adam,
- dört adam, ama beş adam, altı adam, adamın olmadığının bir başka kanıtı
- Bu çok sık rastlanan bir durum. Benim favorim bu Tomina, yoksa bu Tomina Forizan daha güçlü.
- O, yalnız bir adam ama Govan'ın zinciri. Çok güzel bir özdeyiş. Onun koleksiyonu
- Phorisma'nın adı "Birbirinizi sevin yamyamlar"dır. Tam olarak insanlara hitap etmektedir.
- İşte bir diğeri. Büyük şeyler sıradan insanlar için değildir.
- Aynı zamanda dahi. Borcu olmayan dürüstlüğe de sahip değildir. Ve bu da öyle.
- Beğendim.
- Tek başına bir dahiydi. Unutulmuş olması çok üzücü, üstelik Split'te de gençti.
- İnsanlar Toma Bebić'in çalışmalarına aşinadır. Bir dahi. Umarım daha yaşlıdır.
- İnsanlar Toma Bebić'i hatırlıyor. Bu arada, en sevdiği şarkı bu albümdeki "časmo".
- Süit. Acıya gülen adam ve onun sayısız vuruşları. Biz
- Perşembe günü Bambi Salaš'a gideceğimize söz vermiştik, ancak hava koşulları nedeniyle gidemedik.
- Şey, bu sefer başaramadık. Şey, bu programa başladığımızda, hangi aşamada olacağımızı bilmiyorduk.
- O yönde ilerleyeceğiz ve yorumlarınızı, önerilerinizi okuyoruz ve çok çalışıyoruz.
- Herkesi memnun etmek çok zor. Bu adam herkesi memnun etmek istiyor.
- Sonunda herkes bir akıl hastanesine düşüyor. Baharda biraz dışarı çıkmayı planlıyoruz.
- Doğaya karşı, Fruška Gora'da, çeşitli çiftliklerde çocuklar için yemek hazırlıyorum, bazıları
- Sadece burası değil, biraz doğa görebileceğimiz yerler de var. Ve bu gösteri bizim.
- Kış döneminde evde, stüdyoda, yani bizim stüdyomuzda bulunuyor. Sipariş verdik.
- Yeni bir bar. Bu, mutfağımızı yapan arkadaşımız olacak. Bize yeni bir tane yapacaklar.
- Sizin için işleri kolaylaştırmak adına yemekleri pişireceğimiz bar burası, böylece Angelina'nın gelmesine gerek kalmayacak.
- Burada her şeyi tek bir tezgahta yapacağız. Böylece yavaş yavaş gelişeceğiz.
- Kayıt ve her şey, ses tonu konusuna gelince, bizi suçlamayın, bizim için çok şey ifade ediyor.
- Bizi takip ettiğiniz için teşekkür ederiz ve yorumlarınız ve desteğiniz bizim için çok şey ifade ediyor.
- Her Perşembe ve her Pazar sizinle vakit geçirmeye devam edeceğiz. E
- Şimdi Angelina, buraya gelebiliriz. Şimdi işi bitireceğiz.
- Bu, hindinin hazır olduğu anlamına geliyor. Şimdi de mil ekliyoruz. Aman!
- Cekamiki küçük bir hata yaptı. Süt ekliyoruz. Buraya neredeyse bir litre döktüm.
- Sütü döktüm. Şimdi deneyeceğim. Hamur geliyor. Hadi bakalım evlat.
- Gel. Taya onu öper. Kaynatacağız, sonra servis edeceğiz. İşte buradayım.
- Aynen öyle yapacağım. Kayıt yapmanıza gerek yok.
- E Burania'nın kontrol edilmesi için yaklaşık beş altı dakika içinde hazır olduğunu görebilirsiniz. İşte burada.
- bata ve yürüyüşler. Bato Taja'ya geldi. Asenia
- Gel oğlum.
- Pamuklarım nerede? Aman Tanrım. O herifi yalayacaktı.
- Vay canına, baba, bunca zamandır dünyanın neresindeydin?
- Sen de bir böcektin.
- Hata. Hata.
- Ah evet
- bubu bato Bir böcek. Oturma şekli nasıldı? Öyle mi?
- Evet, güzel. A
- Bu küçük çocuğun konuşmasını sabırsızlıkla bekliyoruz [ __ ] Onun konuşmasını sabırsızlıkla bekliyoruz.
- Yarış bitene kadar devam edelim. Haydi gidelim. Op. [kahkaha]
- Hadi bakalım. Baba. Baba.
- Baba. [burun çekerek]
- Hiçbiri. Hiçbiri.
- Otur yerine, dostum.
- Hizmet etme zamanı geldi. Angelina, gel de insanlar nasıl göründüğünü görsünler. İşte fırtınalar.
- Sütte hazır. Yani, bazıları için kelimenin tam anlamıyla.
- Yarım saat içinde bunların hepsini yapmayı başardık, öncesinde ise durum böyleydi.
- Görünüşü harika. Tadı muhteşem. Denedim. İşte burada.
- o.
- Mirko, buyurun. Eğer gençliğinizde bir Romalı bulmayı başardıysanız...
- Kilerde. Artık süt konusunda hiç de huzursuz değildi. Şimdi nerede yaşayacaklarını kim bilir.
- Artık Akdeniz'e özgü bazı lezzetleri tadacaklardı.
- Levrek ve yaprak. Ama fırtınalı olan kadar kötü değil.
- Mirko iyi, ama her gün değil. İşte Dunja.
- Ayvaların biraz soğumasını bekleyelim. Buyurun evlat.
- İşte kardeşim. Teşekkür ederim.
- Kardeşim, yerine otur. Bata bir şeyleri dinlemiyor. Şimdi babası hemen müdahale edecek.
- Doğrayın. Eti sever.
- İşte oturuyor ve yerini alıyor. Oğlum, çabuk bitiyor. İşte başlıyor.
- Tahta oturup sonu getirmen dileğiyle. Ne tür bir son?
- Son. Son. Kesmemi ister misin?
- Baba, Teodora neden gitti?
- Oğlum, eve gitmesi gerekiyor. Babası onu almaya geldi. Ama Teodora tekrar gelecek.
- Evet, öyle yapacağız, o da bizim misafirimiz olacak. Ben arayacağım. Gel Arsenius.
- Yarın arayacağım. Bak, aramam gerek. Hadi oğlum, bir şey olmayacak.
- Çok kızgınım. Yapmayacaklar. Ayrıca şunu da belirtmeliyim ki, bu basketbol formasını tesadüfen giymedim. Birisi...
- Mega olduğunu düşünecekler. Evet, Mega ama formaları basketbol kulübüne Mega bağışladı.
- Despot ve onlara selamlar. Bunlar engelli dostlarımız.
- Tekerlekli sandalyede basketbol oynuyorlar ve bu sefer onları selamlıyorum ve söz veriyorum ki...
- Gelmek için. Bana bunu bir düğünde verdiler çünkü damadım oradaydı.
- O kulüpte onlarla birlikte çalışıyor. Başka işlerde de yardımcı oluyor, yönetimde yer alıyor ve hepsi aynı.
- Tekerlekli sandalye basketboluyla ilgilenen olağanüstü insanlar var ve ben onlardan çok sayıda istiyorum.
- Bu sefer selam veriyorum ve işte onların şerefine bu despot formasını giyiyorum.
- Bu, Mega tarafından onlara bağışlandı. Maggie'ye ve yardımcı olabilecek herkese teşekkürler, lütfen bulun,
- Google'da Despot Basketbol Kulübü'nü araştırın ve neyle ilgili olduğunu görün. Ne Mirko ama!
- Öyle mi? Karnım tokken bana sorma.
- Güzel. Oğlum, denedin ama yine de iyi olmadı.
- İşte buyurun, canım. Gitmeniz gerekiyor.
- Ve sütlü burani'ye bakın. Süt ve hindiyle yapılan bir fantezi.
- İçine tavuk da ekleyebilirsiniz. Hazırlaması çok kolay. Çok çok lezzetli bir yemek. Eee, ve
- Sizin için büyük bir sürprizimiz var. Pazar günü bizi izlemeyi unutmayın. Sizi çok sevindireceğiz.
- Yani, eşim ve arkadaşım çekime gelecekler. Eşim bana yardım edecek çünkü
- O bir hamur uzmanı. Yaptığı her şeyden sıyrılıyor. Biz de başaracağız.
- Çorbanın üzerine peynir konulmuş poşetler veya Hırvatistan'da Zagorje'de "štrukle" derler. Biz de öyle deriz.
- Peynir poşetleri. Benzer. Ayrıca fırında štrukla ve patatesli turta da yapacağız.
- Her şey. Karım, yapılabilecek iyi bir hamurun nasıl yapılacağını gösterecek.
- Büyükannelerinizin yaptığı gibi esneme hareketleri yapın. O, bu konuda uzman doktor. Zorunlu.
- Pazar günü bizi izleyin. Programı hamur ve hamurun nasıl yoğrulduğuna adayacağız. Oğlum, söyle bakalım!
- Ne demek istiyordun? Annemle babam hep yemek yapıyorlar. Ama şimdi...
- Anne ve baba yemek yapacak. Küvet. Aynen öyle oğlum. Ve şu piçime bak.
- Ve ne kadar kaba davrandığınıza bakın. Sizinle yemek pişirmek istiyorum.
- evet evet
- Baba babasını önemsiyor, bunu umursamıyor.
- Son bu olsun. Ve ne kadar kıskançsın. Hayır, o zaman sen
- Sen sadece onu okşa. Bak o onu nasıl okşuyor.
- Ve kız kardeşim, kız kardeşine sarıl, sarıl, sarıl. Aferin. Bunu da kontrol et.
- Nicky ile yemek pişirme programını izleyin, görüşmek üzere. Bunun gibi daha birçok ilginç tarif olacak.
- Muhtemelen daha önce sütlü olanını hiç denememişsinizdir. O yüzden görüşmek üzere!
- Pazar günkü yeni bölüme mutlaka göz atın.
- [müzik][zil]